Warning: INSERT command denied to user 'souvenirx'@'10.0.75.36' for table 'watchdog' query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (0, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:12:\"user warning\";s:8:\"%message\";s:1023:\"UPDATE command denied to user 'souvenirx'@'10.0.75.36' for table 'cache'\nquery: UPDATE cache SET data = 'a:1206:{s:23:\\"!datetime — !username\\";s:23:\\"!datetime — !username\\";s:16:\\"Advanced options\\";s:17:\\"Options avancées\\";s:16:\\"Site information\\";s:12:\\"Informations\\";s:9:\\"Site name\\";s:11:\\"Nom du site\\";s:8:\\"Username\\";s:17:\\"Nom d\\&am in /home/souvenirx/www/includes/database.mysql.inc on line 128
Blessés dans l'explosion de l'hôtel de ville de Bapaume (Version française et English version) | Souvenir Français Arras

Blessés dans l'explosion de l'hôtel de ville de Bapaume (Version française et English version)

user warning: UPDATE command denied to user 'souvenirx'@'10.0.75.36' for table 'cache' query: UPDATE cache SET data = 'a:1206:{s:23:\"!datetime — !username\";s:23:\"!datetime — !username\";s:16:\"Advanced options\";s:17:\"Options avancées\";s:16:\"Site information\";s:12:\"Informations\";s:9:\"Site name\";s:11:\"Nom du site\";s:8:\"Username\";s:17:\"Nom d\'utilisateur\";s:14:\"E-mail address\";s:21:\"Adresse électronique\";s:17:\"Default time zone\";s:26:\"Fuseau horaire par défaut\";s:10:\"Clean URLs\";s:18:\"URLs simplifiées\";s:8:\"Disabled\";s:11:\"Désactivé\";s:7:\"Enabled\";s:7:\"Activé\";s:20:\"Update notifications\";s:30:\"Notification des mises à jour\";s:7:\"actions\";s:7:\"actions\";s:5:\"Error\";s:6:\"Erreur in /home/souvenirx/www/includes/cache.inc on line 109.

 

 

SOLDIERS HURT IN THE EXPLOSION OF THE BAPAUME TOWN HALL

 

Soldats Blessés dans l'explosion de l'Hôtel de ville de Bapaume.

 

Pte Biggs A Sqn WIA 26-3-17 (Town Hall explosion)
Pte Greenhill A Sqn WIA 26-3-17 (Town Hall explosion)
Pte Boakes A Sqn WIA 26-3-17 (Town Hall explosion)
Pte Finster A Sqn WIA 26-3-17 (Town Hall explosion)

Tpr Biggs was later transferred to an artillery unit and was returned to Australia in August 1919.

 Tpr Biggs a été transféré dans une unité d'artillerie et retourna en Australie en août 1919.

Tpr Greenhill was awarded the Military Medal for actions he had performed on 24 March before the mairie explosion.  He was gassed in November 1917 but survived and was returned to Australia in March 1919.

Tpr Greenhill a reçu la médaille militaire pour ses actions de courage dont il a fait preuve. Le 24 mars, avant l'explosion de la mairie. Il fut gazé en novembre 1917 mais a survécu et Il retourna en Australie en mars 1919.

Tpr Boakes received a badly broken leg and foot in the explosion, which saw him returned to Australia in July 1917 and discharged from the Australian Imperial Force in 1918.

Tpr Boakes a eu une mauvaise fracture de la jambe et du pied dans l'explosion. Il fut renvoyé en Australie en juillet 1917 et libéré de l'Australian Imperial Force en 1918.

Tpr Finster suffered injuries to his back that saw him sent home on the same ship as Tpr Boakes.  He had enlisted in 1914 but was wounded at Gallipoli and returned to Australia and discharged.  He was also discharged in 1918, but re-enlisted in the army in 1919.  This means he enlisted 3 times during the First World War!

Tpr Finster a souffert de blessures au dos et retourna en Australie sur le même bateau que Boakes. Il s''était engagé en 1914 mais blessé à Gallipoli, il rentra en Australie et fut libéré de ses obligations militaires. En 1918, Il est de nouveau libéré de l'armée et se rengage en 1919. Ce qui démontre qu'il a rejoint les rangs de l'A.I.F trois fois pendant la période de la première guerre mondiale !

 

Source: Australian Imperial War Archives  

Special thanks et merci à Phlilippe Drouin.